Riding with the King ライディング ウィズ ザ キング (John Hiatt) B.B.KINGとEric Claptonの共演アルバム「Riding with the King」のタイトルチューン。打ってつけの曲名ですね。この歌詞の中にある「誰も彼もキャデラックとダイヤの指輪を手に入れる」というくだりをそのまま カバーデザインに採用しています。 オリジナルは1983年、John Hiattです。同名のアルバム（写真）に入っている12曲はすべて彼の作によるものです。 B-B7-E7-A7という進行を基本にして、ときどき2/4拍子も挿むちょっと不規則な構成ですがまったく違和感はありません。非常にドライブ感のあるロックンロールの傑作と言えるでしょう。 歌詞中の「ＴＷＡ」がちょっと謎ですね。この頭文字の乗り物と言えば、TRANS WORLD AIRLINE トランスワールド航空が思い浮かびます。映画「アビエイター」のモデルとなったハワード・ヒューズが作った航空会社です。セントルイスを本拠地とし大西洋航路も持つメガエアラインでしたが、パンナムとの戦いを繰り返した末、2001年1月にアメリカン航空を有するＡＭＲに買収されてしまいました。この歌が書かれたのはその18年前ですから、まさかそんな事態になろうとは想像もできなかったでしょう。 ところでクラプトンが古いブルースをカバーしたアルバムにはどこか「ぎこちない」ところが漂うような気がしていたのですが、「Riding with the King」ではそういう感じがあまりありません。B.B.KINGの存在が彼に本物と一緒にいる安堵感を与えているのでしょうか。 クラプトンとB.B.の録音では歌詞も大幅に変えられているようです。また最後にはB.B.KINGが「俺がミシシッピ−からギター抱えて出てきたときはまだホンのガキで...」と昔話を始めるのですが「俺が熊本から出てきたときは」とやってもムナシイので、この語りは省くことにします。 ともあれゴキゲンなロックンロールです。スカッと楽しみましょう。 Riding With The King 王様と乗り込んで I dreamed I had a good job and I got well paid I blew it all at the penny arcade A hundred dollars on a kewpie doll No pretty chick is gonna make me crawl いい仕事について高給取るのが夢だったが それもみんな安酒場で吹っ飛んじまった キューピー人形に100ドルも遣ったが どの娘っ子も俺を寝かしてくんなかった Get on a TWA to the promised land Every woman, child and man Gets a Cadillac and a great big diamond ring Don't you know you're riding with the king? ＴＷＡに乗って約束の地へ行こう 女も男も子供もみんな　キャデラックと すごいダイヤの指輪を手に入れる あんたは王様と一緒に乗ってるって 知ってるかい？ He's on a mission of mercy to the new frontier He's gonna check us all on out of here Up to that mansion on a hill Where you can get your prescription filled (Any kind of pills ,folks) 彼は新時代の開拓者のために 慈悲をひろめにいくところ 俺たちみんなをここで取り調べる 丘の上の館で あんたのために処方箋を書いてくれる （どんなクスリでもあるぜ） Get on a TWA to the promised land Everybody clap your hands And don't you just love the way that he sings? Don't you know we're riding with the king? Don't you know Don't you know we're riding with the king? ＴＷＡに乗って約束の地へ行こう さあみんな手を叩け 彼の唄いっぷりに惚れ惚れしないかい あんたは王様と一緒に乗っているんだぜ 王様と一緒だって あんたは気づいているかい？ A tuxedo and shiny 335. (Thas' me) You can see it in his face, the blue never lie Tonight everybody's getting their angel wings And don't you know we're riding with the king? タキシードとぴかぴかの３３５ （そいつは俺だ） 彼の顔を見ろよ　ブルースは嘘をつかないぜ 今晩みんなに天使の翼が生えるのさ あんたは王様と一緒に乗っているんだぜ Don't you know we're riding with the king? Don't you know we're riding with the king? Riding, you're riding with the king 王様と一緒さ わかるかい？　あんたは 王様と一緒に乗り込んでいるんだぜ ＣＤ John Hiatt Bruce Springsteen Riding with the King 楽譜 B.B. King Eric Clapton 　ライブ情報 メンバー紹介 レパートリーへ戻る ＦＧＯＤクラブ ブルースマップ 表紙へ FGODへ 前へ 次へ c 1999 Keiichiro Fujiura