Still Got the Blues
|
ブルースを抱いている
|
Used to be so easy to give my heart away
But I found out the hard way
There's a price you have to pay
I found out that love was no friend of mine
I should have known time after time
So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you
|
心を捧げるのはたやすいことだった
でもいまでは難しい
支払わなければならないものがある
愛が もう俺の友達ではないことを
知る機会はあった 何度も
さよなら それはずっと昔のことだったが
いまでもブルースを抱いている
君のために
|
Used to be so easy to fall in love again
But I found out the hard way
It's a road that leads to pain
I found that love was more than just a game
You're playin' to win
But you lose just the same
So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you
|
失恋しても 次の恋に落ちるのは
簡単なことだった
でも いまではそれも難しい
それは苦しみにつながる道
愛はただのゲーム以上のものだ
勝利を得ようとするけれど
また同じように敗けてしまう
さよなら それはずっと以前のことだったが
いまでもブルースを抱いている
君のために
|
So many years since I've seen your face
Here in my heart, there's an empty space
Where you used to be
|
最後に君を見てから 何年になるだろう
心の奥に からっぽの場所がある
君のいたところに
|
So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you
|
さよなら それはずっと昔のことだったけれど
いまでも ブルースを抱いているんだ
君のために
|
Though the days come and go
There is one thing I know
I've still got the blues for you
|
日は過ぎ 日は行くけれど
これだけは確かだ
俺はいまも ブルースを抱いている
君のために
|