Everyday I have the Blues エブリデイ アイ ハブ ザ ブルーズ (PETER CHAPMAN) Ｂ.Ｂ.キングがオープニングに使っている、おなじみの曲です。Ｂ.Ｂの録音も多いし、それ以外の人の録音も本当にたくさんあります。 この唄の生い立ちについて私はよく分からずにいたのですが、SKUNK Cさんの書き込みで教えてもらいました。 受け売りで言いますと、作者名にクレジットされている「PETER CHAPMAN」とはメンフィス・スリムの本名で、彼が40年代の後半にこの曲を「Nobody Loves Me」のタイトルで録音。それをローウェル・フルソンが「Every Day..」のタイトルで1949年にSWINGTIMEで録音して大ヒットとなり、ここから多くのブルースマンに取り上げられた。とのことです。 その指摘をヒントにLowell Fulsonのアルバムのクレジットを調べてみたら作者はMemphis Slimと記されていました。なるほど。ありがとうございます。これからも気が付かれたことがありましたら、ぜひ教えてください。 その後５０年代になって、ビッグバンドをバックに所属歌手のジミーラッシングや、ビッグジョーターナーに盛んに歌われることになるわけですね。 「毎日がブルースだ」という歌詞はブルースマンの気持ちそのものですし、ステージのオープニングアクトにふさわしいものです。多くの人がカバーしています。エリモアジェームズやバディガイ、チャックベリー、ブラウニーマギー、そしてサンタナも。人気のあるブルースマンが録音したことで、この曲をより有名にしたのでしょう。アマチュアのジャムセッションでも非常によく取り上げられる曲です。 歌詞は一番二番を繰り返して歌うのが通例です。バリエーションに次のような歌詞があります。 スーツケースに荷物を詰め込んで　まっすぐに行くのさ スーツケースに荷物を詰め込んで　まっすぐに進むのさ 誰も苦しまない　誰も泣いていない　ところまで 「毎日がブルースだ」という曲のオチとしてふさわしい歌詞ではありますが、ちょっとゴスペルっぽいですね。「トラブルなら人に分けてもらう必要はない。自分の分はもう持っている」という歌詞のほうが、よりブルースを感じるように思います。 普通の編成のブルースバンドでやると「どうってことない曲」になりがちなので、ＦＧＯＤで取り上げるのをしばらくためらっていました。できればブラスと一緒にやりたいと思っていますが、ブラス（とくにトロンボーン）の演奏者に縁がありません。もしビッグバンドをやっている方で興味を持たれる方がおられたら、ぜひこの曲で吹いてもらいたいものです。 大学の後輩からこの曲をリクエストされたので、いつかは挑戦してみます。そのときはリフを多めに使って、ビッグバンドっぽくゴージャズに響かせたいものだと思っています。 それから「ブルース」「ブルーズ」の表記ですが、私の場合いいかげんです。唄っているとき、英語の発音としては「ブルーズ」と唄います。が、それは「blues」と唄っているわけで、日本語の文章のなかでカタカナ表記するときには、外来語として「ブルース」と書いています。なんとなく「私たちはブルーズバンドで」というとスノッブな（気取った／鼻につく）感じがするものですから。 ただ、「ブルースマン」のときはともかく複数形にするときは「ブルーズメン」と書かないとちょっと落ち着きません。理屈じゃないんですけど、なんとなく「英語な感じ」がするからなんでしょう。まあ、そういうわけでいいかげんなんですが、この曲のタイトルは「エブリ デイ アイ ハブ ザ ブルーズ」と「ズ」にしてみました。 Every Day I Have the Blues 毎日がブルースだ Ev'ry day, Ev'ry day I have the blues Ev'ry day, Ev'ry day I have the blues When you see me worryin' babe Well it's you I hate to lose 毎日、 毎日がブルースだ 毎日、 毎日がブルースだ もし俺が悩んでいるのを見たら　ベイビー それは、お前を失いたくないからさ Well, Nobody loves me Nobody seems to care Nobody loves me Nobody seems to care Well, Worries and troubles, darling Babe, you know I've had my share 誰も俺を愛してくれない 誰も心配してくれない 誰も愛してくれない 誰も心配してくれない 心配事と災難なら　ダーリン 自分の分は持っている Ev'ry day, Ev'ry day I have the blues Ev'ry day, Ev'ry day I have the blues When you see me worryin' babe Well it's you I hate to lose 毎日、 毎日がブルースだ 毎日、 毎日がブルースだ もし俺が悩んでいたら　ベイビー それは、お前を失いたくないからさ Well, Nobody loves me Nobody seems to care Nobody loves me Nobody seems to care Speaking of worries and troubles Babe, you know I've had my share 誰も俺を愛してくれない 誰も心配してくれない 誰も愛してくれない 誰も心配してくれない 心配事と災難についていえば 俺は　自分の分は持っている ＣＤ Memphis Slim Lowell Fulson Everyday I have the Blues メンフィス・スリム ローウェル・フルソン Everyday I have the Blues 楽譜 B.B.King Blues Guitar Everyday I have the Blues 　ライブ情報 メンバー紹介 レパートリーへ戻る ＦＧＯＤクラブ ブルースマップ 表紙へ FGODへ 前へ 次へ c 1999 Keiichiro Fujiura